Webtoon terbaik Korea Selatan yang terjual hingga lebih dari 100.000 setiap serinya: W.
Pemeran utamanya, Kang Chul, merupakan pemenang medali emas Olimpiade kelas tembak.
Keluarganya terbunuh secara misterius,
Dia menjadi tersangka dan dijatuhi hukuman terberat: hukuman mati.
Kang Chul dihukum mati sebagai tersangka pembunuhan, tetapi lalu diketahui tidak bersalah.
Saat dia memutuskan untuk mati bunuh diri,
dia memutuskan untuk berjuang daripada mati sia-sia.
Pria konglomerat dengan kekayaan mencapai 800 miliar won (~$700 juta USD), Kang Cheol,
mendapat panggilan misterius ketika mencari tahu kebenaran kematian keluarganya.
-Guru menghilang.-Apa?
Di saat yang lain, penulis webtoon terkenal W, Oh Seong Moo, menghilang suatu malam.
Anaknya, Oh Yeon Joo, ditarik oleh seseorang
dan berhasil menyelamatkan karakter utama webtoon, Kang Chul.
Wanita misterius yang menyelamatkan hidup Kang Chul tiba-tiba menghilang, Oh Yeon Joo.
Apa ... Apa ini? Bersambung
[Rumah Sakit Universitas Myeong Sei -Oh Yeon Joo] Oh Yeon Joo...
Dimana kau sekarang?
Dia mulai mencari wanita itu.
Kang Cheol mencariku! Dia masih hidup!
Ada dunia lain yang ada di W! Dunia dimana Kang Chul tinggal di dalamnya!
Episode 2
Timing and English Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki Indonesia Subtitles by shwmee
Aigoo! Aigoo.
Unni, aku datang! Aigoo.
- Di luar hujan. - Mereka bilang hujan akan turun sepanjang malam.
Yeon Joo! Makanlah.
Wow, sungguh mengherankan...
[Noona Yeon Joo]
- Halo? - Soo Bong! Apa yang aku pikirkan?
Apa yang kau pikirkan? Berhentilah memikirkannya.
Ayahku tidak lari dari rumah. Dia diculik!
Oleh siapa?
Ayah ditarik ke dalam komik malam itu sewaktu menggambarnya, seperti yang kualami!
Ayah masih terkurung di sana! Entah siapa yang menculiknya dan mengapa tidak ada tanda-tanda darinya.
Selama apapun kita menunggu, Ayah ...
Ya ampun. Noona, bisakah kau...
Berhenti mengatakan Guru ada di dalam komik.
Mengapa kau berbicara melantur?
Katamu kau tidak mengerti, bagaimana Ayah ada di luar ruangan.
Tetap saja,
mengatakan dia ada di komik ... Tidakkah masuk akal?
Dia menggambar panel itu, tiap bagian latar belakang, satu demi satu. Aku melakukan semuanya.
Itu gambar, sebuah gambar. Mengatakan sesuatu ada di dalam gambar, apa maksudmu?
Dan benar Guru menggambar komik itu! Apakah kau pikir aku tidak bisa menggenali goresannya?
Meski kami menggambar latar belakangnya, hanya Guru yang mampu menggambar karakternya!
Itu perbedaan yang sangat jauh! Sangat jauh!
Dan aku tahu Guru jauh lebih baik daripada dirimu!
Noona Yeon Joo , kau mendengarku?
Galileo, Aku mengerti hati Galileo.
Galileo?
Dia kukuh mengatakan bumi berputar.
Sungguh menakjubkan. Sungguh.
Jang Geum juga ada dalam situasi yang sama.(Jang Geum merupakan protagonis di kdrama, Jewel in the Palace)
"Karena terasa seperti kesemak, maka aku menyebutnya kesemak..."
Guru...?
- Guru! - Guru.
Mau kemana?
Aku ingin keluar.
Makanlah sebelum pergi. Kau harus sampai di sana pukul 7, kan?
Aku terlambat. Panggilan darurat. Aku pergi sekarang.
-Yeon Joo! - Bibi, makanlah yang teratur dan berhati-hatilah!
Yeon Joo! Hei, Yeon Joo!
Perhatikan tingkahnya. Dia lebih seperti pimpinan, dari pada anak. Aigoo.
Kapan dia menyelesaikan koasnya, membuka praktik sendiri dan membuatku hidup dalam kemewahan?
Mungkin kau seharusnya menyuruhnya menggambar, Unni.
Daripada memaksanya masuk sekolah kedokteran.
Kakak ipar kini sudah seperti orang penting!
Royaltinya mencapai ratusan juta won!
Kau memang sedikit bosan dengannya. Tapi kau seharusnya tidak memutuskan berpisah.
Kau memang menderita, namun jika saja kau menahannya sebentar,
keberuntunganmu berkembang pesat saat ini dan langkahmu menuju kenyamanan terbuka lebar.
Makan saja.
Ya, nyonya.
Unni, kau datang?
Bagaimana kabar Ayah?
Beliau di ruangannya.
Noona, Noona. Noona! Apa kubilang.
Sekarang, berhenti berpikiran yang tidak-tidak.
Kemana saja beliau selama ini?
Beliau terlihat lebih kurus.
Ayah.
Ayah?
Aku di sini.
Oh, kau di sini?
Apa yang terjadi? Aku sangat khawatir.
Kemana kau pergi? Mengapa tidak bisa dihubungi?
Uh, aku pergi ke suatu tempat dan telah kembali.
Ke mana?
Berkeliling?
Bagaimana denganmu? Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Aku ... sama sekali tidak terluka.
Mengapa kau bertanya...?
Semua baik-baik saja. Tidak ada masalah.
Tapi, Ayah ... Tentang W...
Oh, aku sudah mendengarnya dari Soo Bong. Aku dengar kau memberitahunya hal aneh.
Aku butuh karakter wanita baru dan tidak terpikirkan apapun ...
jadi aku membuatnya mirip dirimu karena lebih mudah. Apa terlihat aneh?
Benar kau yang menggambarnya?
Dua seri terakhir. Apa kau benar-benar menggambarnya?
Lalu ... siapa lagi?
- Tidak, hanya saja ... - Jika itu bukan dirku,
lalu siapa lagi yang menggambarnya?
Apa yang coba kau bicarakan?
Bukan apa-apa.
Bukankah kau seharusnya ada di rumah sakit? Mengapa datang kemari?
Pergilah.
Baik.
Aku harus segera pergi dan bekerja.
Jangan lupa beristirahatlah.
Ini sungguh melelahkan.
Sungguh menjemukan, aku harus segera menyelesaikannya dan istirahat.
Mari kita bicara lain waktu dengan suasana yang tenang, ok?
Baiklah.
Ibumu baik-baik saja?
Sama seperti biasanya.
Katakan salamku padanya.
Baik.
Semangat, Ayah.
Professorku adalah penggemar Ayah.
Aku pergi.
Unni, kami akan makan. Makanlah dulu sebelum pergi.
Aku harus segera ke rumah sakit.
Soo Bong! Apakah beliau tidak mengatakan apa-apa mengenai kemana beliau pergi?
Tidak.
Tidak juga mengenai bagaimana bisa pergi tanpa diketahui siapapun?
Beliau mengatakan akan mulai bekerja, jadi kupikir kami juga harus segera bekerja.
Pertahankan kerja bagus kalian! Aku pergi!
- Sampai jumpa, Noona. - Sampai jumpa unni.
- Sampai jumpa, Unni!- Noona.
- Datanglah kembali!- Selamat tinggal.
Berhati-hatilah, saat ini hujan. Jangan lupa memakai payungmu!
Soo Bong!
Ya, Guru?
Ya, Guru.
Cari sebuah racun.
Racun?
Sesuatu yang bisa kau dapatkan dengan mudah di rumah sakit.
Baiklah.
Rumah Sakit Hankuk Myeong Sei
Saat ini hujan, aku ingin kopi sekarang.
Bukan sesuatu yang menyedihkan, tapi sebuah kopi yang enak.
Aku ingin kue.
Bonjour! Toko roti itu memiliki tiramisu yang sangat enak.
Bonjour...bonjour... mari kita mainkan batu gunting kertas untuk menentukan siapa yang harus ke sana.
Nah, aku akan pergi dan beli beberapa roti.
Dokter Oh, apa yang kau suka?
"Berinisiatif memberi contoh." Bukan tipe yang cocok untuk kita. Apa yang salah denganmu?
Orang yang tidak ikut bermain kalah! Gunting, batu, kertas!
Oh Yeon Joo, kena kau! Pergilah! Pergi. Pergi. Pergi...
Hei. Cepatlah pergi dan segera kembali.
Ke mana?
Kenapa kau seperti ini hari ini?
Kau membuatku takut. Apa ... Apa yang harus kulakukan?
Kami bermain gunting batu kertas untuk menentukan siapa yang pergi ke Bonjour, dan kau tidak ikut.
Soo Bong, apa kau sibuk?
Tidak begitu sibuk.
Ya, Noona?
Apakah Ayah masih bekerja?
Ya.
Bagaimana alur ceritanya sekarang?
Kupikir beliau akan ...
membunuh Kang Cheol lagi.
Apa?
H-Halo?
Ya.
Tidak ada orang lain kecuali penjaga di ruangan saat ini.
Saat...ini?
Kalium
Beliau masih menggambar.
Dibutuhkan perawat yang bertugas ...
untuk menggunakan racunnya.
Maksudku, siapa?
Aku tidak yakin. Seseorang memesannya melalui telepon...
Bagaimana?
Dibandingkan antibiotik, dia berencana menggunakan kalium.
Kalium?
Maksudmu, jantungnya akan berhenti berdetak saat disuntikkan melalui intravena (IV)?
Ya. Setelah kucari tahu, cara tersebut yang paling sederhana.
Kalium
Tiga latte dan tiga buah tiramisu.
Terima kasih.
Bonjour
Aku harus berhenti memikirkannya. Ayah telah pulang dengan selamat.
Itu komik. Hanya komik.
Terserah dia hidup atau mati, dia hanya karakter utama dalam komik.
Halo?
Ayah? Sedang bekerja?
Ya. Ada sesuatu?
Maaf telah mengganggumu,
tapi apakah kau berencana membunuh Kang Cheol?
Mengapa? Mengapa kau perlu membunuhnya?
Apa kau melibatkan diri dalam pekerjaanku sekarang?
Aku hanya merasa penasaran. Mengapa dia harus mati saat dia tidak melakukan kesalahan?
Itu tidak adil! Dia bahkan berjanji akan menangkap penjahatnya!
Mengapa karakter utama harus mati saat dia semata-mata mencari penjahat dan balas dendam?
Bukankah ada hukum yang mengatakan karakter utama hanya mati setelah balas dendam? Itu berdasarkan apa yang kuinginkan.
Bagaimanapun, ini tidak benar, Ayah!
Jika kau melakukannya, tidak ada gunanya menyelamatkan dirinya. Bukankah kau tahu bagaimana kau menyelamatkannya?
Jika kau membunuhnya sekarang dalam dua seri, pembaca akan terkejut, kan?
Jadi mengapa kau melakukan sesuatu yang sia-sia?
Ayah? Apa yang kau katakan?
Aku melakukan hal yang sia-sia?
Lupakan.
Hal sia-sia yang kau maksud adalah aku menyelamatkan Kang Cheol, kan?
Apa maksudmu?
Kau tahu hal ini, kan?
Kau tahu aku menyelamatkan Kang Cheol, kan? Kau tidak menggambar aku menyelamatkannya, kan?
Apa kau sedang berpikir jernih?
Jika aku sedang tidak berpikir jernih, tolong jelaskan!
Bagaimana ... Bagaimana kau bisa menggambar pakaianku hari itu, dari kepala hingga kaki dengan akurat?
Itu pertama kali aku memakainya!
Kau juga lihat, kan?
Kau melihat Kang Cheol yang selamat.
Aku melihatnya. Darahnya hangat dan jantungnya berdetak.
Pandangan matanya masih terekam jelas di memoriku.
Kang Cheol benar-benar hidup. Tapi bagaimana dia bisa masih hidup?
Ini tidak masuk akal. Bagaimana dia tetap hidup?
Itulah mengapa aku harus segera mengakhiri hidupnya.
Tidak! Kau tidak bisa melakukannya! Itu pembunuhan!
Apa katamu? Pembunuhan?
Bukan ... Maksudku ...
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi dia masih hidup! Membunuhnya berarti...
pembunuhan, Ayah!
Ayah, bicaralah padaku. Aku akan ke sana. Halo?
Panggilan anda tidak tersambung, anda akan disambungkan dengan kotak suara...
Halo-?Terima kasih untuk kado emasnya hari ini...
Apa yang salah dengan ini?
Dalam situasi dimana ekonomi tidak segera pulih, meskipun kita mendapat uang ganti pajak kartu debit...
Dapat dipastikan bahwa kita akan berada dalam posisi yang lebih berbahaya.
Saat ini, 10 hari semenjak CEO Kang Chul diserang,
polisi masih belum dapat menemukan petunjuk jelas dan masih melakukan investigasi.
Polisi mencari keberadaan dokter wanita yang merupakan saksi kunci kejadian.
Dokter wanita tersebut berciri-ciri berumur akhir 20an hingga awal 30an.
Tidak ada hal lain yang dapat ditemukan hingga saat ini.
Di sisi lain, di rumah sakit Hankuk Seongjin CEO Kang telah berhasil menjalani operasi dan mendapat perawatan intensif.
Dikabarkan bahwa ia pulih dengan cepat.
Kang Cheol?
Oppa! Bagian untuk Rumah Sakit Hankuk Seongjin, kita bisa menggunakan foto Pusat Kesehatan Universitas Myeong Sei kan?
Ya.
Oke.
Rumah Sakit Hankuk Seongjin
Oh, ayolah...
Kau tahu tempat yang bernama Rumah Sakit Hankuk Seongjin? Tolong antar aku ke sana.
Ya?
Berapa lama untuk sampai sana? Apakah jauh dari sini?
Apa yang kau bicarakan? Itu Rumah Sakit Hankuk Seongjin!
Bukan, itu Rumah Sakit Myeong Sei...
Rumah Sakit Hankuk Seongjin
Ini rumah sakitku.
Bagaimana bangunannya bisa sangat mirip?
Aku akan memberimu beberapa obat antibiotik.
Bagaimana dengan Sekretaris Yoon?
Dia bicara dengan orang perusahaan di bawah.
Permisi. CEO Kang Cheol dirawat di sini kan? Di ruang manakah dia dirawat?
Maaf, saya tidak bisa memberitahumu untuk alasan keamanan.
Ini darurat.
Rumah Sakit Hankuk Seongjin
Benar. Struktur rumah sakit ini sama dengan rumah sakit tempat biasanya bekerja.
Apakah sudah lewat?
Benar...
Minggir! Tolong minggir!
Kau tidak bisa masuk ke sana.
Tolonglah.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
- Apa kau baik-baik saja?- Apa yang kau bicarakan?
Itu bukan antibiotik, melainkan kalium, yang dapat menyebabkan jantungmu berhenti berdetak.
General Manager! Apa yang terjadi?
Siapa nama perawatnya? Hubungi keamanan dan tutup semua pintu masuk.
Baik.
Kapan dia menyuntikkannya padamu?
Tepat sebelum kau masuk kemari.
Untunglah. Hanya sedikit tidak masalah.
Tapi bagaimana kau bisa tahu?
Apa?
Ah, aku kebetulan lewat dan kebetulan...
Perawat tadi kelihatan mencurigakan.
Apa yang terjadi? Perawat Jung mengganti pengobatan?
Kupikir tadi itu kalium. Dan karena dokter sudah ada di sini, aku sebaiknya pergi sekarang.
Oh Yeon Joo,
Benar? Kau Oh Yeon Joo, kan?
Bukan aku.
Tepat di sana mengatakan bahwa kau Oh Yeon Joo.
Oh Yeon Joo
Oh Yeon Joo? Yang waktu itu?
Kita akhirnya bertemu, Oh Yeon Joo.
- Apa kau bekerja di rumah sakit ini?- Tidak.
Ah, ya.
Tapi di kartu namamu tertera Rumah Sakit Myeong Sei.
Ah, itu...
Aku pernah bekerja di sini, tapi tidak lagi. Sekarang aku bekerja di Rumah Sakit Myeong Sei-
Rumah sakit semacam itu tidak ada.
Ya?
Rumah sakit itu sudah tidak ada. Sudah tutup.
- Tutup?- Ya, karena rumah sakitnya tidak bekerja dengan baik.
Jadi sekarang, aku pengangguran.
Bagaimana kau bisa kemari jika kau tidak lagi bekerja di rumah sakit ini?
- Apa?- Mengapa berada di ruangan ini?
Uh...
Kau mencariku. Aku melihat di berita jika kau mencari saksi pada waktu itu.
Kau baru saja mengatakan kau datang secara kebetulan.
Aku melihat perawat tadi yang kebetulan lewat. Dia terlihat mencurigakan.
Aku tidak datang ke rumah sakit ini secara kebetulan. Aku datang kemari untuk bertemu denganmu.
Ya.
Apa yang terjadi?
Aku hanya dengar. Bagaimana dengan perawat tadi? Apa kau baik-baik saja?
Bukankah dia Yoon So Hui?
Benar. Karakter wanita utama, Yoon So Hui. Sekretaris sekaligus teman Kang Cheol.[ Karakter wanita. Teman SMA sekaligus sekretaris Kang Cheol]
Kalau begitu,
pria itu adalah...
So Do Yoon. Dia pengawal yang pernah menjadi petarung seni perang. Dia juga tangan kanan Kang Cheol. [Pengawal yang pernah menjadi petarung seni perang sekaligus tangan kanan Kang Cheol]
Orang ini Oh Yeon Joo?
Ah.
Bagaimana kita bisa bertemu secara kebetulan? Selama ini aku mencarimu.
Halo, aku Sekretaris CEO, Yoon So Hui.
Halo.
Kau tidak pernah menghubungi kami selama ini...
Kau bekerja di rumah sakit ini?
Aku tidak tahu dimana Rumah Sakit Myeong Sei.
Aku baru saja mendengar penjelasannya mengenai hal itu.
Oh, benarkah?
Tapi, dia cantik.
Dia cantik.
Kami menggambar montase dengan tidak tepat karena seseorang.
Ya, dia cantik. Apa kubilang?
Jika wanita itu saja cantik, maka semua orang juga cantik.
Heol.
Kau tidak harus mengatakan apa yang tidak kau inginkan. Kau mengatakan jika aku saja cantik, maka semua orang juga cantik.
Tidak, apa yang baru saja kulakukan? Aku melihat bagian itu dalam komik.
Kau bicara tentang CEO, bukan?
Bagaimana kau-
Ah, itu.
Maaf, aku ingin bicara empat mata dengan CEO.
Apa?
- Denganku?- Ya, aku perlu mengatakan sesuatu. Hanya antara kita berdua.
Kalian keluarlah.
CEO, itu cukup...
Kita belum tahu identitasnya.
Apa maksudmu? Dia penyelamat hidupku.
Apa ada identitas lain di sana?
Polisi akan segera tiba di sini, kalian berdua bicaralah.
Hubungi aku saat kalian selesai bicara. Aku ada di luar.
Wanita itu orang asing, bukan?
Benar.
Bagaimana dia bisa tahu kejadian hari ini? Dia tak bisa tahu jika dia tidak mengenal penjahatnya secara pribadi.
Benar.
Bagaimana dia bisa tahu jika CEO mengatakan jika semua cantik-
Kau mengatakannya pada wanita itu?
Kau pikir aku gila?
Apa yang berusaha kau katakan padaku?
- Kau mengatakan jika aku penyelamat hidupmu. - Benar.
Jadi, kau bisa membantuku, bukan?
Tentu. Aku akan balas budi padamu.
Aku tidak butuh balas budi.
Bisakah kau membiarkanku pergi dari sini diam-diam?
Aku tidak bisa diinterogasi oleh polisi. Aku tidak bisa bersaksi.
Mengapa?
Berhubung statusku saat ini, aku tidak bisa melakukannya.
Jika begitu, apa kau imigran gelap? Atau buronan?
Jangan tanya mengapa.
Kau mengatakan aku adalah penyelamatmu. Kau bisa setidaknya membantuku.
Meskipun kau menyelamatku, aku tak bisa melakukannya.
Aku tidak tahu apa-apa mengenai dirimu, dan polisi mencurigaimu sebagai tersangka.
Kau sebaiknya bicara dengan polisi untuk membuktikan ketidakterlibatanmu.
Kau tahu aku bukan tersangkanya.
Mengapa kau berpikir demikian?
Intuisimu.
Intuisimu tahu hal itu.
Kelihatannya kau sangat mengenal diriku. Juga mengenai perihal cantik.
Ya, aku cukup tahu dirimu.
Kau juga berpikir aku kunci hidupmu.
Oh Yeon Joo, siapa kau sebenarnya?
Jika kau ingin tahu, maka lepaskan aku sekarang.
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu kembali.
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Kesepakatan bagus.
Ini bukan kesepakatan, tapi sebuah permohonan.
Aku punya alasan, kumohon.
Tunggu.
Mengapa dia mengatakan untuk tidak datang, namun malah bertemu di lantai bawah?
Entahlah. Mungkin Detektif Park ingin membicarakan hal yang pribadi.
Jadi, kau akan mengatakan padaku semua yang terjadi saat kita bertemu kembali?
Kapan?
Aku dapat melepaskanmu pergi jika kau berjanji padaku.
Aku benar-benar penasaran dengan dirimu, Oh Yeon Joo.
Aku tidak yakin.
Ketika kau keluar?
Baiklah, saat aku keluar dari sini.
Mereka mengatakan jika nomor teleponmu palsu,
ambillah. Aku punya beberapa ponsel.
Aku akan menghubungimu saat keluar.
Jika ada alat pelacak ataupun sejenisnya, hal itu tidak akan berlaku.
Aku tidak akan melakukan hal semacam itu pada penyelamat hidupku.
Kau mengatakan mengenalku baik, kan?
Kau hanya perlu memenuhi janjimu.
Aku percaya jika kau bisa dihubungi dan membiarkanmu pergi.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Insting.
Pintu tertutup.
Kau bisa pergi sekarang.
Tunggu,
lupakan apa yang sudah kukatan.
Saat itu gelap, jadi aku tidak bisa melihat begitu jelas, tapi kau cantik.
Aku tarik kembali perkataanku jika orang lain bisa juga cantik.
Sepertinya kau tertangkap basah.
Ya, sedikit.
Kau mengatakannya, tapi tetap berpikir semua orang bisa cantik.
Aku sangat mengenal dirimu.
Aku juga tahu kau suka memberi pujian pada wanita lain.
Bahkan meski kau tidak tertarik pada mereka.
Ini semakin menarik. Aku sangat menantikan saat kita bertemu kembali.
Cepatlah pergi, polisi sudah tiba.
Sampai jumpa.
Ikuti aku.
Kemari.
Benar.
Rumah Sakit Seongjin
Perutku terasa sakit.
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana aku kembali?
Mengapa terasa seperti terakhir kali?
Itu...
Apa... apa itu?
Benar, tertulis "bersambung".
Yang akan menjadi bagian akhir komik
dan segera setelah berakhir, aku kembali.
Terakhir kali aku di sana, berlangsung selama 30 menit.
Tunggu sebentar lagi.
Timing and English Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki Indonesia Subtitles by shwmee
Apa ini? 30 menit berlalu. Mengapa tidak terjadi apapun?
Astaga! Membuatku takut!
Halo?
Oh Yeon Joo?
Apa kau baik-baik saja? Mari kita bertemu sekarang.
Apa?
Apa kau punya waktu?
- Apa? - Dimana dirimu sekarang? Di Seoul?
- Ya...- Dimana?
Di halte dekat rumah sakit?
Tunggu di sana, aku akan segera datang.
Halo? Halo?!
Apa yang terjadi?
Apa yang... Apa ini?
Apa itu?
Oh Yeon Joo, bagaimana kabarmu?
Sungguh suatu kebetulan kau ada di sekitar sini. Aku baru saja keluar dari rumah sakit.
Keluar? Kau sudah pulih?
Lumayan... Aku sudah dirawat selama 2 bulan.
2 bulan sudah berlalu?
Masuklah.
Mengapa?
Kita tidak bisa berbincang di jalan. Lebih baik kita pergi ke suatu tempat.
Mari makan siang bersama. Apa yang kau suka?
Ehm... apapun.
Apa yang kau lakukan selama ini?
Apa maksudmu? 30 menit baru berlalu!
Tidak terjadi apapun?
Tentu saja tidak! Hanya 30 menit.
Tidak mungkin ... Bagaimana mungkin 2 bulan sudah terlewati?
Tapi dia terlihat baik-baik saja.
Kupikir dia benar-benar pulih sekarang.
Aku akan pergi ke restoran langgananku. Tidak apa-apa, kan?
Aigo...
Mungkin, itukah?
Ini sebuah komik.
Karena ini komik, waktu berjalan sesuai jalan cerita yang dibutuhkan saja.
Benar. Kang Cheol adalah pemeran utama di sini.
Waktu saat karakter utama tidak terlibat di dalamnya, tidak penting,
sehingga dilewati begitu saja saat dia di rumah sakit.
Kupikir begitu.
Lalu, bagaimana dengan diriku? Apa yang terjadi denganku?
Apa yang kulewatkan selama dua bulan?
Apa terasa panas?
Apa?
Diberitakan jika suhu udara mencapai 29 derajat Celsius hari ini.
Kau bukan tunawisma selama ini, bukan?
Ya, ehm...
Aku merasa kau memakai pakaian yang sama dua bulan yang lalu.
Kita harus pergi.
Perusahaan akan membayarmu dengan resmi, tapi aku akan membelikanmu pakaian musim panas terlebih dahulu.
Tidak, ini bukan masalah.
Kau kelihatan kepanasan.
Tidak, sungguh.
Dahimu berkeringat.
Kau bisa memilih manapun yang kau suka.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Jika saja aku tahu akan bertemu dengannya 30 menit kemudian, aku tidak akan pernah berjanji.
Aku tidak akan pernah mengangkat teleponnya. Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana dengan Oh Yeon Joo? Kau tidak bisa menghubunginya, kan?
Intuisi macam apa yang kau percaya?
Kau membiarkan penjahat pergi begitu saja. Bodoh.
Aku dengan Oh Yeon Joo sekarang.
Mengapa seri ini sangat panjang?
Terakhir kali, berakhir dalam waktu 30 menit. Mengapa belum berakhir, saat sudah lewat dua bulan?
Bagaimana jika waktu tetap berjalan seperti ini?
Benar. Ini sebuah komik berseri.
Ini komik berseri! Dibutuhkan katalisator untuk dapat pindah ke seri berikutnya.
Benar. Sesuatu harus terjadi pada pemeran utama.
Sebuah insiden yang bisa menjadi akhir!
Sebuah insiden! Insiden macam apa?
Ya.
Ya. Bagaimana kau bisa bertemu dengannya?
Dia di dekat rumah sakit.
Belum. Aku sedang menuju suatu tempat.
Baguslah. Jangan datang kemari.
Tunggu sebentar.
Terlihat bagus untukmu. Kau harus membelinya.
Halo? CEO Kang?
Dia terkejut, bukan?
Ini cukup sebagai akhir, bukan?
Apa? Bukan itu?
Apa ini?
Mengapa kau menamparku setelah aku membelikanmu baju?
Bagaimana aku mengartikannya?
I-I-Itu...
Maafkan aku!
Oh Yeon Joo.
Ketika kau menampar seseorang, pastilah ada alasan.
Jika itu bukan akhir,
Oh Yeon Joo.
Mungkin...
ini?
Apa yang dia lakukan sekarang?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kulakukan? Ini juga sepertinya bukan!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Dia baru saja menamparnya...
Aku tak bisa percaya.
Halo? Kau ditampar? Apa yang terjadi?
CEO Kang, kau mendengarku?
Halo?
Barusan membuatku takut. Apa yang terjadi?
Oh Yeon Joo, dia sungguh wanita yang menarik.
Apa maksudmu?
Seperti ini, "Jalang gila di sini adalah diriku".
Tunggu sebentar.
Oh Yeon Joo.
CEO, omong-omong, apa ada masalah?
Rumah Sakit Myeong Sei Oh Yeon Joo
Kau, serius? Kau membuat sendiri kopinya?
Apa yang terjadi dengan pakaianmu?
Astaga, Dokter Oh. Pakaianmu...
Kau terlambat gara-gara membeli pakaian?
Berapa lama hingga aku sampai di sini?
Tiga puluh menit.
Bukan dua bulan, melainkan tiga puluh menit?
Kau beli sandal ini juga? Dari mana?
Kurasa tidak ada toko yang buka saat ini.
Apa ini?
Pernah kau melihat ini?
Itu baru saja diunggah. Lihat.
Baru saja diunggah?
Beberapa saat yang lalu. Hari ini keluar sangat cepat.
Komentarnya menggila saat ini.
Orang-orang marah pada adegan ciuman pertama dengan orang gila.
Dan mereka marah karena bukan dengan Yoon So Hui.
Tapi aku sungguh menyukainya.
Sebuah garis cinta acak.
Beritahu ayahmu jika komiknya membuat jantungku berdebar.
Garis cinta?
Aku tidak menyukainya ketika dapat ditebak pemeran pria dan wanita akhirnya bersama.
Itu terlalu jelas.
Apa maksudmu?
Dia seharusnya bersama Yoon So Hui. Wanita itu punya dada yang besar juga.
Dasar mesum!
Mengapa kau mematikannya?
Layarnya terlalu besar ... Terlalu memalukan melihatnya.
Layarnya terlalu besar tanpa alasan.
Kau lebih aneh.
Apakah karena nama pemerannya Oh Yeon Joo? Apakah kau seperti mencium Kang Cheol?
Dokter Oh! Kau tidak memakai papan namamu.
Tenang. Aku bisa mengeluarkannya sendiri.
Tinggalkan saja-
Apa kau mencurinya dari suatu tempat?
Hei, kau mau kemana? Kau tidak makan?
Dokter Kang.
Apa kau sadar berapa harga pakaian yang dipakai Dokter Oh?
Totalnya 3,550,000 won. (~$3000USD)
Dokter Oh sungguh hebat.
Halo?
Ah, halo.
Kami sedang mengerjakannya sekarang.
Apa? Kapan?
Tidak. Sebentar.
Oppa, mereka mengatakan jika bagian editorial baru saja menerima berkasnya.
- Apa maksudmu?- Ambil.
Ya. Halo?
Kami belum menyelesaikan setengahnya.
Ya. Siapa?
Apa ini? Itu baru saja diunggah.
Permisi. Tunggu sebentar.
- W -- Oh Seong Moo -
Apa ini? Siapa...?
Kami tidak pernah mengunggahnya.
Itu kesalahan. Kami sedang mengerjakannya sekarang ini.
Apa? Tunggu sebentar.
Guru, aku baru saja mendapat telepon dari staf editorial. Naskahnya..
Kau mengirimnya?
Kupikir...
Aku mengerti.
Sepertinya Guru mengirim sendiri.
Beliau tidak memberitahu kami dan mengirimnya.
Ya. Ya. Ah, ya.
- Berikan teleponnya padaku. - Guru ingin berbicara denganmu.
Halo. Ini Oh Seong Moo.
Oh ya, Guru. Ini sungguh menarik.
Adegan cinta yang tersaji cukup menghibur, tapi sepertinya gayamu sedikit berubah.
Hapus itu karena aku mengirimnya tanpa sengaja.
Apa?
Aku akan mengirimkan yang baru padamu, jadi hapus yang tadi. Itu bukan bagian yang benar.
Mengapa? Itu sungguh menarik. Ada banyak respons dari pembaca.
Kubilang, hapus secepatnya.
Tidak, Guru,
pembacanya sudah melewati 10.000.
Jika ada bagian yang tidak kau sukai, bukankah bisa diperbaiki pada bagian selanjutnya?
Saat kukatakan hapus itu, maka hapuslah! Mengapa harus bertele-tele?
Aku akan mengirimkan padamu yang baru dini hari nanti, jadi hapus itu. Mengerti?
- Dan kalian, bereskan barang kalian dan pulanglah.- Apa?
Hari ini akan menjadi seri terakhir.
Aku bisa membuat bagian yang tersisa sendirian, jadi tidak ada yang perlu kalian lakukan lagi.
Tim bubar hari ini. Beristirahatlah di rumah.
Uh, Guru, mengapa tiba-tiba? Kami ingin menyelesaikannya bersama-sama.
Kalian telah bekerja keras.
Guru, Guru...
Mengapa dia marah pada kita?
Aku tidak mengerti. Mengapa dia mengirimkannya tanpa memberitahu kita?
Kemudian memberitahu kita itu bukan bagian yang benar dan ingin menghapusnya.
Bagaimana dia bisa menggambar sangat cepat? Itu mustahil.
Kita bahkan belum menyelesaikan setengahnya, tapi dia dapat menyelesaikannya sangat cepat.
Begitulah, tapi aku rasa ceritanya aneh. Mengapa tiba-tiba ada adegan ciuman?
Guru tidak pernah menggambar adegan ciuman maupun adegan tidur bersama.
Keluar? Kau sudah pulih?
Astaga.
Diberitakan jika suhu udara mencapai 29 derajat Celsius hari ini.
Hal-hal yang kulakukan... Bagaimana bisa...
Mustahil.
- Yeon Joo -
Halo? Ayah?
Kau sudah membaca komiknya, bukan?
Jangan pura-pura tidak tahu. Kau tidak bisa menyangkalnya lagi.
Aku sudah bertemu Kang Cheol dua kali. Seperti yang kau lihat di komik.
Aku mengalami semuanya. Aku menghabiskan waktu dua bulan di sana.
Apa yang terjadi?
Mengapa Kang Cheol masih hidup? Dan mengapa kau...
Kau ingin bilang aku pembunuhnya, bukan?
Aku yang menggambarnya. Itu memang pekerjaanku.
Aku dewa dalam pekerjaanku karena aku menciptakan segalanya.
Bagaimana bisa disebut seorang pembunuh saat dewa melenyapkan ciptaannya?
Itu bukan pembunuhan. Itu adalah penghakiman.
Dia seorang monster. Aku tidak tahu awalnya, tapi akhirnya aku tahu jika telah menciptakan seorang monster.
Itulah mengapa aku memutuskan melaksanakan penghakiman. Karena dia ciptaan yang salah.
Bagaimana aku bisa membiarkannya begitu saja? Aku hampir dimangsa.
Aku harus mengakhirinya secepat mungkin.
Saat di atas Jembatan Sungai Han.
- Apa yang kau katakan?- Lupakan.
Apa yang kau lihat hari ini hanya delusi. Lupakan semuanya.
Ayah, itu bukan delusi semata.
Aku mengalami semuanya. Bagaimana bisa disebut delusi?
Jika aku mengatakan lupakan, maka lupakanlah!
Apa kau ingin dengar berita kita berdua sudah gila?
Sudah cukup hanya aku yang gila di sini.
Jangan ikut campur. Itu berbahaya.
Halo?
Guru! Ingin kemana?
Guru!
Seok Beom, aku punya permintaan.
Aku ingin pergi sebentar.
Kemana kau ingin pergi setelah baru saja kembali?
Oh Yeon Joo
- Halo? - Apa yang terjadi? Manajer penjualan baru saja memanggil.
Kau dengar? Maaf, bisakah kau membereskan kekacauan ini untukku?
Terlebih videonya. Kau harus memblokirnya.
Aku akan ke sana sekarang, tapi video apa? Manajer masih ragu-ragu.
Ketika kau melihatnya, kau akan marah dan mulai memaki-maki diriku.
Aku bersumpah itu tidak terjadi sebab Oh Yeon Joo cantik.
Dan aku yakin akhirnya menemukannya.
Apa?
Kunci hidupku.
Aku tidak mengatakannya karena Oh Yeon Joo cantik.
Jika Oh Yeon Joo saja cantik, lalu semua orang juga bisa. Dia orang tergila yang pernah kutemui.
Meskipun begitu, dia tetap penyelamat hidupku. Dan aku yakin dia kunci hidupku.
Kau harus melindungi identitasnya. Apapun yang terjadi, kau harus memastikan dia tidak sampai diketahui publik,
diinvestigasi oleh polisi, atau sampai namanya berkeliaran di media. Kau mengerti maksudku, bukan?
Tolong urus hal itu untuku. Aku akan menutup panggilan...
Kau...
Siapa kau?
Timing and English Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki Indonesia Subtitles by shwmee
[Siapa kau?]
Kita berjalan pada saat yang bersamaan
Kita saling terhubung satu sama lain
W - Preview
Kau mengatakan bahwa kau bisa keluar dari saja jika muncul sebuah akhir.
Jika ada peraturan untuk keluar, maka semestinya ada peraturan untuk masuk ke dalam.
Bagaimana jika kau tiba-tiba dipanggil paksa?
Kau akhirnya ada di genggamanku. Kunci hidupku.
Aku mencintaimu.
Orang itu adalah monster. Dia akan membunuhku segera.
Sungguh sial, ini akan berakhir di sini.
Mengapa kau memukul dan menciumku waktu itu?
Dengan begitu, aku bisa menghilang.
Kau pasti menyembunyikan sesuatu. Jika kau tidak ingin memberitahuku, aku akan menembakmu.
Kau tidak seharusnya menembak.
Akulah orang yang bisa melakukannya.